Ulkona alkaa olla hämärää. Helpottaa, kun tiedän tämän päivän kuluneen vihdoinkin iltaan asti ja kohta se on ohi. Tulee seuraava päivä ja ehkä sitten jaksan tehdä tilanteelleni jotain. Huomisessa täytyy olla jotain toivoa, mutta nyt sekin on alkanut näyttäytymään toivottomalta, sillä minun olisi pitänyt tämän illan aikana laatia uusi damage control -suunnitelma huomiselle, mutta en tietenkään ole saanut sitäkään aikaiseksi. Ehkä minun pitäisi ensin opetella olemaan armollinen ja kiltti itselleni, jotta saisin itseni ylös sängystä.

It's getting dark outside. It's a relief when I know that today finally passed into the evening and it'll be over soon. The next day will come and probably then, I'll be able to do something about my situation. There must be some hope tomorrow, but now even that's started to look hopeless because I should've made a new damage control plan for tomorrow tonight, but of course, I haven't even managed to do that. Maybe, I should first learn to be merciful and kind to myself so that I can get myself out of bed.

* helpottaa : (transitive, usually atelic) to ease, to relieve

* kulua : (of time) to go by, pass by

* NUT-participle : It's used when the act of the main clause happens later than the että-clause. When the subjects in both clauses are different, use the genitive for the subject of the että-clause and put the verb in the participle's genitive form (-nee-n).

* vihdoinkin : finally, at last

* asti : (postposition) until (with illative or allative)

* kohta : soon, in a moment, presently

* jaksaa : to manage, to have enough strength (for), to be willing, to bother (with) (with first infinitive "to do")

* huominen : tomorrow

* laatia : (transitive) to compose, make, devise, draft

* tietenkään : (chiefly in the negative) of course (not)

* saada aikaiseksi : saada aikaan : to accomplish, work out, achieve, get something done

* opetella : (intransitive) to (gradually) learn (with illative of third infinitive "to do something")

* armollinen : merciful

* kiltti : kind, nice

* näyttäytyä : (intransitive) to show up, appear

* laatia/tehdä suunnitelma jotakin varten : to make a plan for something

* varten : (postposition) for (in order to benefit) (with partitive)