Kaikista pahinta tässä kaikessa on se, etten tiedä kumpi tuntuu hirveämmältä. Se, että egoni ylipäätänsä ottaa osumaa tällaisesta vai että tajuan, kuinka typerää se on, kun ego ottaa osumaa tällaisesta mitättömästä asiasta. Hävettää kun en voi naurettaville tunteilleni ja ajatuksilleni mitään, vaikka kuinka yritän vakuutella niitä järkiperäisiksi ja saada ajatukset oikeanlaisiin mittasuhteisiin. Ehkä kyse ei lopulta ole edes tykkäyksistä, vaan kaikesta harhaisuudesta, johon sain huijattua itseni. Miten saatoin olla niin typerä ja kuvitella itsestäni enemmän kuin mitä olen?

The worst thing about all this is that I don't know which one feels more terrible. The fact that my ego generally takes a hit from something like that or that I realize how stupid it is when the ego takes a hit from such a trivial thing. I'm ashamed when I can't do anything about my ridiculous feelings and thoughts no matter how I try to reassure myself about them to be rational and have thoughts in a right proportion. Perhaps, the question isn't even about the likes in the end, but about all the delusionality into which I made myself fooled. How could I be so stupid and imagine myself more than I am?

* pahin : superlative degree of paha

* kaikista : of all (emphasizing a superlative)

* kumpi : (interrogative) which one (of (the) two)

* hirveä : horrible, terrible

* ylipäätänsä : ylipäätään : generally, on the whole, in general, at all

* vai : (coordinating, in question clauses) or

* typerä : stupid, dumb, silly

* mitätön : negligible, insignificant, trivial (of little significance or value)

* hävettää : (impersonal + partitive) to be ashamed (with first infinitive "to do")

* naurettava : ridiculous, laughable

* vakuutella : (transitive, usually atelic) to reassure (of)

* järkiperäinen : rational

* oikeanlainen : of the right kind, of the right quality

* mittasuhde : (usually in the plural) proportion

* tykkäys : like, reaction

* harhaisuus : delusionality, biasedness

* harhainen : delusional, biased

* saada : to get or make something done, manage to do (with partitive of past active or passive participle)

* huijata : (transitive, usually atelic) to cheat, trick, deceive, hoax (with illative of third infinitive "into doing")

* kuvitella : (transitive) to imagine