Kuinka moni täällä jääkään niin yksin,

kuinka moni täällä on niin onneton.

Ei ole ystävää, ei ole olkapäätä,

ei mitään mihin tukea itseään. 

Niin paljon on elämä täynnä kaikkea,

niin paljon ettei sitä voi ymmärtää.

Kuitenkaan sitä ei voi saavuttaa,

ei edes omaa onnea, jos se on hukassa.

Kuinka moni täällä jääkään meistä yksin,

kuinka monella ei ole ystävää.

Ilman ystävää, ilman sinua,

elämä on tyhjää, niin kovin tyhjää,

sitä ei yksin voi ymmärtää.

How many here are left alone,

how many here are unhappy.

No friend, no shoulder,

nothing to support themselves with.

Life is full of everything,

so much that you can't understand it.

You can't catch up with it, anyway,

not even your own dream, if it's missing.

How many here are left alone,

how many have no friends.

Without a friend, without you,

life is empty, so empty,

nobody can understand it alone.

* olkapää : shoulder

* (transitive, usually atelic) to support

* saavuttaa : to catch up with

* hukassa : (of state) lost, missing, misplaced

* tyhjä : empty, void

* kovin : very, really, so