"Otso hei," Kuutti sanoo ja hymyilee vetoavasti, "mun ei ole pakko kertoa sulle ... anna mä mietin ... yhtään mitään."

"On. Ala selittää mulle, koska me molemmat tiedetään, että mä saan sut kertomaan, jos mä oikeasti haluan."

"Et sä saa. Mä tiedän, että mä olen röyhkeä ja kaikkea ja viimeksi sä luonnehdit mua kusipääksi ja miksi ikinä, mutta joskus myös mun on pakko pitää suuni kiinni."

Mä nousen ylös, miehet tuijottavat toisiaan niin intensiivisesti, että musta tuntuu että seksuaalinen jännite riittää räjäyttämään koko talon taivaan tuuliin. Otso kääntää katseensa ensimmäisenä, se katsoo muhun ja ojentaa kättään mua kohti.

"Hey, Otso," Kuutti says and smiles appealingly, "I don't have to tell you ... let me think ... anything at all."

"Yes. Explain to me, because we both know that I can make you tell, if I really want to."

"You can't. I know that I'm shameless and everything, and last time, you called me an asshole and whatever, but sometimes I also have to shut my mouth."

I stand up, the men stare at each other so intensely that I think the sexual tension is enough to explode the whole house into thin air. Otso turns his gaze first, he looks at me and reaches out to me.

* vetoavasti : appealingly

* vetoava : appealing

* miettiä : to think, think over, ponder, mull over

* molemmat : both

* Present Passive : As the spoken language we-form

* röyhkeä : shameless, brazen

* luonnehtia : (transitive, usually atelic) to describe, characterize, depict (with translative "as")

* kusipää : asshole

* tuijottaa : (intransitive, transitive, usually atelic) to stare

* seksuaalinen : sexual

* jännite : tension

* räjäyttää : to explode

* kääntää : (transitive) to turn

* ojentaa : to stretch out