Itse tekee kaikkensa säilyttääkseen olemassaolonsa, mies toisti rauhallisesti.

Mitä ihan todella tarkoitat tällä itsellä? Ihan kuin se olisi jokin sairas hirviö, josta kaikki paha saa alkunsa. 

Sinä voit kuvailla sitä miksi ikinä haluat. Pelaat vain peliä.

Miten niin pelaan vain peliä?

Itsessä ei ole mitään väärää tai oikeaa. Itse ei ole mikään synti tai ihanne. Se vain on mikä se on. Itse haluaa ainoastaan säilyttää olemassaolonsa. Ennen kuin voit seurata peliä neutraalisti, sivustakatsojana, et voi ymmärtää mitä tarkoitan.

Tarkoittaako tämä, että minun pitää hyväksyä kaikki?

The self does everything to preserve its existence, the man repeated calmly.

What do you just really mean by that self? As if it's some sick monster from which all bad things arise.

You can describe it however you want. You're just playing a game.

How do I just play a game?

There's nothing wrong or right about the self. The self isn't a sin nor an ideal. It's just what it is. The self only wants to preserve its existence. Before you can observe the game neutrally as a bystander, you can't understand what I mean.

Does this mean that I have to accept everything?

* säilyttää : (transitive) to preserve, retain, keep, maintain

* olemassaolo : existence

* toistaa : (transitive) to repeat

* rauhallisesti : calmly

* rauhallinen : peaceful, quiet, restful, serene, tranquil, calm

* sairas : ill, sick

* hirviö : monster

* saada alkunsa jostakin : to be caused by something, to arise from something, to originate in/from something

* kuvailla : (transitive, usually atelic) to describe

* ikinä : (emphatic) ... ever

* synti : sin

* ihanne : ideal

* ainoastaan : only, just, alone, solely

* neutraalisti : neutrally

* sivustakatsoja : bystander

* sivu : side

* katsoja : watcher, looker, viewer

* pelata : (transitive) to play (participate in (a sport or game))

* peli : game