Tiedät,

miltä maistuu rakkauden täysi

ja tyhjyys, jos sitä ei olisi.

Kirpeä on kaipauksen kosketus

ikävä ilman sanoja

katsella kesäkukkia

pienen kiven juurella.

Kuitenkin yhä

hellästi koskettaa elämä.

You know

what the fullness and emptiness of love

taste like, if they aren't there.

The touch of longing is bitter

the longing without words

looks at summer flowers

at the root of a little stone.

However,

life still touches gently.

* maistua : to taste

* maistua hyvältä : to taste good

* kirpeä : sour, bitter

* katsella : to look (jotakin : at)

* juuri : root (of a plant, hair, tooth, etc.)

* kivi : stone, rock (material)

* hellästi : affectionately, tenderly, fondly, gently

* koskettaa : (transitive, usually atelic) to touch (to make physical contact with), to affect, influence