Pitääkö pyytää anteeksi?

Älä pyydä elämältä anteeksi,

se pyytää anteeksi jos teet jotain väärää.

Älä koskaan satuta itseäsi,

elämä satuttaa sinua jos se niin haluaa.

Älä anna läheisyyden satuttaa sinua,

ystävät tekevät sen jos niin tahtovat.

Pitääkö pyytää anteeksi elämältä mitään?

Jos on ystävät ja läheisyys,

elämä ei enää satuta.

Should I apologize?

Don't apologize to life,

it'll apologize if you do something wrong.

Don't ever hurt yourself,

life will hurt you if it wants to.

Don't let intimacy hurt you,

friends will do it if they want to.

Should I apologize to life for anything?

If you have friends and intimacy,

life won't hurt anymore.

* pyytää joltakulta jotakin : to ask somebody for something

* pyytää anteeksi : to apologize, say one is sorry

* pyytää joltakulta anteeksi jotakin : to apologize to somebody for something

* läheisyys : closeness, intimacy

* läheinen : close, near, adjacent, intimate, familiar

* tahtoa : (transitive) to want (with first infinitive "to do")