Niin lähellä, mutta silti niin kaukana. Kuin huomaamattani huokaisen jälleen raskaasti kääntäen samalla kylkeäni. Huomaan olevani karvaasti pettynyt. Vain aiemmin tekemät lupaukseni, joita voi kutsua myös periaatteiksi estävät minua tekemästä keholleni jotain ihmisten käsitysten mukaan harkitsematonta, vaikka se kyllä olisi tässä tilanteessa hyvinkin harkittua. Voin vain ihmetellä miksi tämä tapahtui.

So close, but still so far away. Like without realizing it, I sigh heavily again, turning my side at the same time. I realize that I'm bitterly disappointed. Only the promises I made earlier, which you can also call principles, prevent me from doing something to my body that is imprudent in people's opinions, although it would really be very deliberate in this situation. I can just wonder why this happened.

* lähellä : near, close, nearby

* silti : however, still, yet, nevertheless, nonetheless, anyway, regardless

* kaukana : far, far away, afar

* huokaista : (intransitive) to sigh

* raskaasti : heavily

* raskas : heavy (having great weight)

* kylki : side

* karvaasti : (figuratively) bitterly

* karvas : bitter, stinging

* pettyä : (intransitive) to be disappointed

* pettynyt : disappointed

* aiemmin : earlier

* lupaus : promise, pledge

* luvata : (transitive) to promise, vow

* kutsua : (transitive, usually atelic) to call, name

* periaate : principle

* estää : (transitive, usually atelic) to prevent, stop, keep, hinder, obstruct, block someone (with elative of third infinitive "from doing")

* keho : a living human body

* käsitys : opinion, view, viewpoint

* käsittää : (transitive) to understand, comprehend

* mukaan : (postposition) according to, by, in someone's opinion (with genitive and/or possessive form)

* harkitsematon : imprudent, injudicious, unwise

* harkita : (transitive, usually atelic) to deliberate, consider, reflect upon, ponder, think, contemplate

* harkittu : considered, well-planned