Kerron sinulle äänestä.

En tästä, jonka kuulet puheena

vaan siitä, jonka pidät sisälläsi.

Siitä äänestä, joka kuiskaa sinulle.

Kertoo, mikä on oikein, mikä väärin,

milloin lähteä, milloin jäädä.

Vaikka meluisa maailma sinua koettelee,

kuuntele kuiskaustasi.

Joskus vain kuiskaus on se mitä voit kuulla.

I'm telling you about voice.

Not about what you hear as a speech

but about what you take inside you.

About the voice which whispers to you.

It tells you what's right, what's wrong, when to leave, when to stay.

Although the noisy world tests you,

listen to your whisper.

Sometimes only the whisper is what you can hear.

* puhe : speech

* kuiskata : (transitive, intransitive) to whisper (jollekulle : to)

* kuiskaus : whisper

* meluisa : noisy (full of noise)

* koetella : to test