Ein Ziel
German

Ein Ziel

by

Heute ging es mir sowohl physisch als auch psychisch nicht besonders gut. Das hängt mit bestimmten Problemen zusammen. Es ist schwierig, weiter zu funktionieren, wenn die Umstände nicht glücklich stimmen, aber vielleicht ist es teilweise die Lösung der Probleme, wenn man trotz der Probleme weiter handelt oder zumindest aktiv bezüglich seines Ziels bleibt. Heute ist es mir bewusst geworden, dass ich ein solches Ziel habe, dem ich trotz allem folgen will. Über dieses Ziel habe ich schon mal geschrieben. Ich will nämlich medizinische Texte übersetzen. Aber ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass ich keine Zweifel habe, ob ich dieses Ziel erreichen werde. Heute hatte ich solche Zweifel, bis ich einen Artikel einer Übersetzerin im Internet gelesen habe. Sie schrieb, dass sie zuerst Sprachwissenschaft an der Universität unterrichtete, bis sie beschlossen habe, dass das Übersetzen für sie eine bessere Variante wäre. Also, sie hat Kurse  abgelegt und begonnen, im medizinischen Bereich als Übersetzerin zu arbeiten. Sie hat keine medizinische Bildung und meinte, dass man in diesem Bereich auch ohne medizinische Bildung erfolgreich arbeiten kann, besonders wenn man Interesse an der Naturwissenschaft und der Medizin hat. Also, ich fand Ihren Artikel sehr inspirierend. Jetzt habe ich das Ziel, meine Fremdsprachen zu verbessern, denn ich hatte während der letzten Jahre nicht so viel Übung und Naturwissenschaft und medizinisches Bereich zu erlernen. Ich werde auch überlegen, ob ich Kurse ablegen musste, aber bis dahin liegt es auch viel Arbeit vor mir, was meine Fremdsprachen und weitere Kenntnisse angeht. Also, das Wichtigste ist das, dass ich jetzt das Ziel habe, selbst wenn meine Umstände ziemlich prekär sind, werde ich mich trotzdem bemühen, dieses Ziel zu erreichen. Denn das Ziel zu haben ist es schon wenn nicht die Lösung, dann doch eine große Erleichterung und ein Licht in der Dunkelheit.

4