242
Finnish

242

by

Älä rakastu, jos pelkäät yksinäisyyttä.

Ethän päästä lähelle, jos pelkäät menettämistä.

Uskalla olla yksin yksinäisyyden keskellä.

Anna itsestäsi kaikki löytääksesi puolet, 

mutta älä pelkää kyyneleitä,

sillä vain vahvat osaavat itkeä.

Älä koskaan rakastu, jos pelkäät. 

Don't fall in love if you're afraid of loneliness.

Please don't let somebody get close if you're afraid of loss.

Dare to be alone in the middle of loneliness.

Give everything of yourself to find the half,

but don't be afraid of tears,

because only the strong know how to cry.

Don't ever fall in love if you're afraid.

* yksinäisyys : loneliness, solitude

* yksinäinen : solitary, lonely, solitaire (being alone, without companions)

* päästää : to let

* lähelle : near, close, nearby

* menettäminen : losing (the act of losing something)

* menettää : (transitive) to lose, miss

* uskaltaa : to dare ((to) do) (with first infinitive)

* keskellä : (postposition) in the middle of (with genitive)

0