Japanese
いつも頑張ってみると考えています。オンラインでみんな毎日頑張りそうですよ。私はもっと頑張るべきでしょう?でも、私は快楽主義者(Hedonist)ばかりです。教科書を読んで、講義を見て、ノートを書いて、その後で自分に「もっと勉強しないでもいい」と言います。趣味が好きすぎます。本当に好きなものだけ本当に頑張れると思います。好きなものができるのに、なぜもっと勉強するでしょう?心理学と言語学が普通な腕前が持ちのに、編み物が上手になっていて、小説でいい気持ちを感じられます。日本語も趣味です。日本語が難しくても、好きだし真面目に勉強ができています。大学が迷惑と思います。人生に何を望んでいたいと自分に聞いています。
でも、大丈夫です。仏教の教えをもらうことも趣味です。今は全く完璧と思います。人生の流れはまだ流れています。今、家や家族や食べ物や好きなものや日本語や編み物を持っています。とってもラッキーでしょうね。
ご紹介したい曲があります。スーパーカーの「(Am i) confusing you?」。歌詞は雰囲気の感じがあると思っています。でも、日本語をよくわかっているかどうか知りません。興味があったら、上のリンクで、ぜひ聴いてください。
「そう、きっとそうだよ。
なくしてなんかないよ。
僕のがちょっと遠いってだけだよ。
そう、きっとそうだよ。
悲しいなんていうなよ。
今しかないってもう知ってたんだよ。
窓の外の空はいつもこうして
静かなこの目を見つめてる。
青い森の夜と今もこうして
どこか遠くをただ見つめてる。」
3
自分の好きな事は頑張れるけどそれ以外は頑張れない、みんな同じ悩みを持っていると思いますよ。一人じゃないです。歌の紹介ありがとうございました。聴いて見ますね。
スーパーカーは日本のシューゲイザーのレジェンドですね! 彼らの歌詞は聴き取りにくいので、今まであまり気にせず聴いていました。改めて読んでみるととてもいいし、via-chan さんは歌詞を素直に感じ取ってると思いました。
好きなことがあるのはほんとに完璧かつラッキーですね!
@Akiko さんはスーパーカーを知っているのがうれしいです!日本のシューゲイズが好きなんです。
@yumiyumayume 私は一人じゃないでよかったです。
私はスーパーカーに影響を受けている神聖かまってちゃんが大好きだったんです。いつか神聖かまってちゃんにまつわる思い出を英語で書いてみたいと思っています。
@Akiko いいアイデアです。神聖かまってちゃんを知りませんでした。聴いてみます!面白い名前ですね。