(Am i) confusing you?
Japanese

(Am i) confusing you?

by

いつも頑張ってみると考えています。オンラインでみんな毎日頑張りそうですよ。私はもっと頑張るべきでしょう?でも、私は快楽主義者(Hedonist)ばかりです。教科書を読んで、講義を見て、ノートを書いて、その後で自分に「もっと勉強しないでもいい」と言います。趣味が好きすぎます。本当に好きなものだけ本当に頑張れると思います。好きなものができるのに、なぜもっと勉強するでしょう?心理学と言語学が普通な腕前が持ちのに、編み物が上手になっていて、小説でいい気持ちを感じられます。日本語も趣味です。日本語が難しくても、好きだし真面目に勉強ができています。大学が迷惑と思います。人生に何を望んでいたいと自分に聞いています。

でも、大丈夫です。仏教の教えをもらうことも趣味です。今は全く完璧と思います。人生の流れはまだ流れています。今、家や家族や食べ物や好きなものや日本語や編み物を持っています。とってもラッキーでしょうね。

ご紹介したい曲があります。スーパーカーの「(Am i) confusing you?」。歌詞は雰囲気の感じがあると思っています。でも、日本語をよくわかっているかどうか知りません。興味があったら、上のリンクで、ぜひ聴いてください。

「そう、きっとそうだよ。


なくしてなんかないよ。


僕のがちょっと遠いってだけだよ。


そう、きっとそうだよ。


悲しいなんていうなよ。


今しかないってもう知ってたんだよ。

窓の外の空はいつもこうして


静かなこの目を見つめてる。

青い森の夜と今もこうして


どこか遠くをただ見つめてる。」

3