LingQ - Кто Она? (переводила с испанского на русский) Глава 9 и 10
Russian

LingQ - Кто Она? (переводила с испанского на русский) Глава 9 и 10

by

daily life
dialogue

Глава 9

- Когда она переехала в квартиру?

- Хмм...дай-ка подумаю...не помню.

- Попытайся вспомнить, пожалуйста.

- Я и пытаюсь!

- Когда примерно это было? Мне надо знать.

- Мне кажется, она переехала в квартиру около двух лет назад.

- Ты уверен?

- Да. На самом деле, это её квартира. Эта квартира принадлежит ей.

- Это правда её квартира? Я так удивлена .

- Да, да. Я помню, когда она переехала сюда. Это было в ноябре. Однако твой брат переехал сюда только шесть месяцев назад.

-Правда? Откуда ты знаешь когда мой брат переехал?

- Я помню, что была поздняя ночь и шёл дождь.

- А почему тебе это запомнилось?

- В тот момент, я злился, потому что он сильно шумел. С ним было много друзей, которые помогали ему переезжать, и все шумели.

--------------------------------------------------------------

Глава 10

- Так, ты говоришь, они шесть месяцев, как живут вместе? Они точно пара.

- Без понятия. Когда твой брат перестал тебе писать?

- Вот уже несколько недель, как он мне не писал и не отвечал.

- Ну вот, видишь ! Очевидно, это не может быть её вина, что он вдруг перестал тебе писать.

- Думаю, ты прав. Он мне регулярно писал , а три недели назад перестал.

-Тогда...почему он перестал?

- Ну вот давай разберёмся, что случилось. Как часто он писал тебе?

- Сложно сказать. Он мне писал достаточно часто.

- Ты всегда отвечала ему?

- Я всегда пыталась отвечать ему как можно скорее.

- Но, А сколько раз ты забывала отвечать ему?

- Зависело от того, то настолько работа у меня была сделать.

-Всегда использовали емайл чтобы общаться?

- Да, мы были на связи через емейл. Никогда не требовалось знать где именно он жил.

- Каждый месяц, сколько сообщений ты получила?

- Получала много, но точно не знаю. Я была довольна получать его сообщения неважно сколько.

- Но...почему ты никогда не заходила к нему прежде этого момента?

- Слишком занята была. Кроме того, думала, что он ещё в университете.

1