Aprendí unas expresiones interesantes en castellano hace algunos días.

Tenemos expresiones similares a ellos en el árabe egipcio.

El primero es Lo único que faltaba.

No solo me duele el estomágo pero también la cabeza. Lo único que faltaba.

El segundo es amargarse la vida.

Estoy de buen humor hoy. No me amargues la vida con tus pensamientos negativos.

El tercero es comerse la cabeza.

Esto significa algo diferente de lo que tenemos en el árabe egipcio. Usamos "كلت راسي" en Egipto cuando una persona habla muchísimo hasta que nos duele la cabeza, pero en castellano se usa cuando una persona está excesiva preocupada.

Todavía pienso excesivamente en todos: el pasado, el futuro y los días que pasan sin usarlos al máximo. Sigo pensando y así me come la cabeza.