Transcribir mi video hablando Español
Spanish

Transcribir mi video hablando Español

by

language learning
daily life

¡Hola chicos! ¿Qué tal? Espero que estéis/estén muy bien. Hoy voy a practicar un poquito de japonés y también a hablar en español.

Eso... esta palabra es ka. Se usa para hacer preguntas y va al final de las oraciones. Creo que no se me entiende porque no hablo muy bien y cometo muchos errores.

(Nuestro vecino habla mucho ahora. Creo que habla más alto que yo.)

No sé si puedes ver bien pero no voy a cambiar el teléfono de sitio porque no tengo más tiempo. No sé cómo se dice eso (lápiz= pencil?*), pero la punta del lápiz es gruesa. No sé cómo se dice en español. Este grafo es ka. Creo que escribir en estas hojas cuadriculadas con mucho espacio para escribir, está muy bien para practicar y recordar estos caracteres

Ahora que estoy hablando en español y escribiendo en japonés al mismo tiempo me he equivocado porque no presto atención a cómo está escrito el ejemplo. Y no recuerdo muchas palabras ahora.

Tengo confianza para publicarlo porque voy a aprender, pero no está muy bien. Si veo un video de alguien que esté aprendiendo español y no hable muy bien, creo que no voy a verlo. Y también mi escrito en español ( japones*) no está muy bien y puede ser muy muy aburrido.

Algunas personas tienen problemas con la "erre", pero creo que yo puedo pronunciarla? digo? Puedo lo digo? No sé. ( decirlo*). No sé esta palabra.

Pero tengo otros problemas con la pronunciación de español como la zeta ( c, z*) o la entonación y me confundo con los diferentes acentos porque veo muchos vídeos de español en ...español de diferentes países...países. /S/ en España parece como /sh/, pero no es un /sh/. Y es difícil hablar con acento bien.

Voy a escribir o, mejor dicho, transcribir este video. Espero que me ayude con mi pronunciación y también con otros aspectos de la forma en que hablo.

No hay líneas aquí, pero si practico más, podré escribir sin ellas. No estoy segura de si se dice líneas o renglones… no lo sé.

Me alegro mucho de que tengas paciencia con mis escritos y mis errores, porque a mí misma me cuesta tener paciencia con alguien como yo, que comete muchos errores y escribe mucho.

Voy a practicar de nuevo. Muchísimas gracias por tener paciencia conmigo y con mi video. ¡Hasta luego!

https://youtu.be/hcEbqpDfXLw?si=KnnBhUeeSs1SQOX0

3