Ich habe eine sehr kluge Freundin, die sich ein bisschen mit der menschlichen Psyche auskennt. Und wie gesagt – ich liebe Routinen und deshalb sind wir inzwischen ganze 15 Jahre befreundet. Sie kennt mich also ziemlich gut. Ich habe sie gefragt, was sie denkt: Warum bleibt in meinem Leben alles gleich, obwohl ich mich eigentlich nach Veränderung sehne? Ihre Antwort: "Dir geht's einfach zu gut".

I have a very smart friend who knows sort of a lot about the human psyche. And as I say, I love routines and that's why we've been friends for 15 years now. She knows me quite well. I've asked her what she thinks: Why does everything in my life remain the same even though I actually long for change? Her answer is "You're just too okay."

* klug : clever, intelligent

* auskennen : to know a lot

* sich mit etw. auskennen : über etw. gute Kenntnisse haben

* die Kenntnis/die Kenntnisse : knowledge

* die Psyche/die Psychen : psyche

* menschlich : human

* wie gesagt : as I say

* die Routine/die Routinen : routine

* deshalb : therefore, because of that

* befreundet : eine freundschaftliche Beziehung habend

* wir/sie sind schon lange (miteinander) befreundet : we/they have been friends for a long time

* die Beziehung/die Beziehungen : relationship

* inzwischen : (in the) meantime, meanwhile, by now

* ziemlich : rather, quite, pretty

* sich nach jdm/etw. sehnen : sich sehr stark wünschen, bei jdm zu sein oder etw. zu haben; to long for sb/sth