Äiti on päättänyt erota. Äiti jää asumaan vanhaan asuntoon. Isin mielestä äiti heittää isin ulos. Äiti varastaa isin kodin ja isin lapsen. Äiti on varas. Äiti on hiljaa. Kotona ilma on niin raskasta, että äidin on vaikea hengittää. Äidistä tuntuu, että ilmaa voisi leikata saksilla. Jos sitä voisi, niin sitten äidin olisi ehkä helpompi hengittää. Äiti ei ole koskaan kävellyt miinakentällä, mutta äiti voisi olla siinä aika hyvä. Kotona on miinakenttä. Äiti kulkee kotona niin, ettei missään vain räjähtäisi. Siinä äiti on hyvä. Äiti on hyvä olemaan hiljaa.

Mom's decided to divorce. Mom still lives in the old home. Dad thinks mom throws him out. Mom steals dad's home and child. Mom's a thief. Mom's silent. The air at home is so heavy that it's hard for mom to breathe. Mom thinks the air seems able to cut with scissors. If it's possible, it would probably be easier for mom to breathe. Mom's never walked on a minefield but would be pretty okay there. A minefield's at home. Mom walks around home like nothing would explode anywhere. Mom's okay there. Mom's okay to be silent.

* erota : (intransitive) to part, separate, diverge, resign, quit, divorce, break up

* jäädä : (intransitive) to stay, remain (with illative of third infinitive "to do")

* asua : (intransitive) to live, reside, dwell

* vanha : old, former

* asunto : home, residence, housing unit, dwelling unit

* heittää : (transitive) to throw, cast, hurl

* varastaa : (transitive) to steal

* varas : thief

* raskas : heavy

* leikata : (transitive) to cut

* sakset : scissors

* miinakenttä : minefield

* aika : quite, rather, fairly

* räjähtää : to explode, burst, blow up