Täytyisi auttaa ja tukea, mutta yrittää antaa heidän löytää myös oma itsenäisyytensä – siis löysätä siimaa, mutta myös kiristää sitä. Pitää osata lukea monia erilaisia persoonallisuuksia sekä niiden vahvuuksia ja heikkouksia.

One should help and support but try to let them find their own independence, too - so loose the line, but also tighten it. One has to be able to read many different personalities as well as their strengths and weaknesses.

* tukea : (transitive) to support (mentally or physically)

* antaa jonkun tehdä jotakin : to let somebody do something

* itsenäisyys : independence

* siis : so, then

* löysätä : to loose (to make less tight)

* siima : line

* kiristää : (transitive) to tighten (make tight)

* pitää : (impersonal + genitive, auxiliary) to have to (with first infinitive '(to) do')

* osata : (auxiliary + first infinitive) to know how (to do something), can (do something)

*persoonallisuus : personality

* sekä : and, as well as

* vahvuus : strength (positive attribute)

* heikkous : weakness (condition of being weak)

Tuntuu, että vallalla on ajattelutapa, jossa jokaisen pitää todistaa itseään ja osaamistaan koko ajan eikä mistään vaan saa saada apua. Asia on kuitenkin päinvastoin: toisia täytyisi auttaa enemmän.

It seems that there's a way of thinking that everybody has to prove themselves and their skills all the time and can't get help from anywhere. However, the reverse is true: one should help others more.

* valta : power, authority, rule

* vallalla : prevalent, dominating

* ajattelutapa : way of thinking

* jokainen : everyone, everybody

* todistaa : (transitive) to prove, demonstrate

* itsensä : oneself

* saada : (transitive) to get, (auxiliary + first infinitive) may, to be allowed, to be permitted

* päinvastoin : conversely, vice versa, on the contrary

* enemmän : more (in greater number or quantity)