Tyttö tarvitsi saattajaa. Keiju tuijotti peiliin. Hänen täytyisi auttaa tyttöä. Hän ei voisi jättää sitä yksin. Hän kantaisi tuon pienen tytön läpi tästä. Hän suojelisi sitä eikä hylkäisi koskaan.

The girl needed an escort. The fairy stared into the mirror. She would have to help the girl. She couldn't leave her alone. She would support that little girl through this. She would project her and wouldn't ever abandon her.

* saattaja : escort; one who escorts, ushers or accompanies

* tuijottaa : (intransitive, transitive, usually atelic) to stare (jotakin/jotakuta: at)

* peili : mirror

* täytyä : (impersonal + genitive, auxiliary, chiefly in the positive) must, have to (with first infinitive)

* kantaa : to support, carry, bear

* läpi jostakin : through something

* suojella : (transitive, usually atelic) to protect, shelter

* hylätä : (transitive) to abandon, desert, leave

Tyttö tarvitsi voimaa, jotta jaksaisi kantaa itsensä. Hän oli niin pieni ja heiveröinen. Ei sellainen voinut pärjätä yksin, kun kantoi raskasta taakkaa.

The girl needed strength so that she could support herself. She was so small and weak. She couldn't be okay alone when she beared a heavy burden.

* voima : power, strength, force, might

* jaksaa : (auxiliary or transitive) to manage (with first infinitive 'to do')

* heiveröinen : weak, feeble; frail

* pärjätä : to be fine, to be okay, to get along, to cope

* raskas : heavy 

* taakka : burden