Nainen Helsingissä sanoi paikan nimen ja kirjoitti sen paperilapulle, mutta en ymmärrä siitä mitään. Sydämeni muuttuu pieneksi ja kylmäksi kun ajattelen sanaa paperilla ja kaikkia muita sanoja joita näen ja kuulen ympärilläni.

A woman in Helsinki said the name of a place and wrote it on a piece of paper, but I don't understand anything about it. My heart becomes small and cold when I think about the word on the paper and all the other words I see and hear around me.

* nainen : woman

* paikka : place

* nimi : name

* paperilappu : piece of paper

* paperi : paper

* lappu : piece

* muuttua : (intransitive) to become, grow, turn (into), change (into) (with translative)

Silti palaan aina uudelleen ja uudelleen, näen ja kuulen, olen siellä, vaikka en kuitenkaan ole, sillä tukahduttavasta käärepaperista en pääse eroon, asun sen alla.

However, I always come back again and again, I see and hear, I'm there even though I'm not because I can't get rid of the suffocating wrapping paper, I live under it.

* silti : however, still, yet, nevertheless, nonetheless, anyway, regardless

* palata : (intransitive) to return, come back, go back, get back

* uudelleen : again

* uudelleen ja uudelleen : again and again, over and over again

* tukahduttaa : To suffocate, stifle

* käärepaperi : wrapping paper

* päästä : (intransitive) to get to, reach, arrive at/in [with illative or allative]

* päästä eroon jostakin/jostakusta : to get rid of something/somebody

* asua : (intransitive) to live, reside, dwell

* alla : (postposition) under, underneath, below, beneath (with genitive and/or possessive form)

Jollakulla on valtaa päättää, kenen kanssa on milläkin hetkellä kaveri.

Somebody has the power to decide who to be friends with at some moment.

* valta : power

* kaveri : friend, buddy