Toivottavasti ymmärrät, että Peetulle tuollainen ei ole mikään pikkujuttu. Hän on ollut ihastunut sinuun niin kauan. Älä ihmettele, mistä tiedän sen, sillä näen ja kuulen paljon tässä talossa. Toivon, että haluat Peetun parasta ja pysyt erossa hänestä.

Hopefully, you understand that this is no little thing to Peetu. He's had a crush on you for such a long time. Don't be surprised how I know that because I see and hear a lot in this house. I hope that you wish Peetu the best and stay away from him.

* toivottavasti : hopefully

* ihastunut : attracted, charmed

* ihastua : to fall for, have a crush, fall in love, fancy (johonkuhun: somebody)

* kauan : for a long time

* ihmetellä : (transitive, usually atelic) to wonder (jotakin: at), be surprised (jotakin: at/by)

* sillä : because

* paras : best

* pysyä : (intransitive) to stay, remain

* ero : separation, parting

* olla erossa jostakusta : to be separated/parted from somebody

Ehkä minä itse kuolen huomenna. En saa päättää, kenen kanssa vietän viimeisen hetken elämässäni. Jos löytäisin jonkun, en olisi koskaan erossa hänestä, jotta voisin kuolla niin että hän olisi vierelläni.

Maybe I'll die tomorrow. I can't decide who I spend the last moment in my life with. If I found somebody, I would never be away from them so that I could die beside them.

* päättää : (transitive) to decide, choose

* viettää : to spend (time)

* viimeinen : last, final

* löytää : to find, discover

* jotta : (subordinating) so that

* vierellä : (postposition) by, beside (with genitive and/or possessive form)