Vietätkö juhannusta samalla tavalla kuin muut suomalaiset? Vastaa 9 kysymykseen, niin näet. Juhannusta voi viettää monella tapaa. Katso, ovatko perinteesi niitä perinteisiä.

Do you spend Midsummer in the same way as other Finns do? Answer the nine questions, then you'll see. You can spend Midsummer in many ways. See if your traditions are their tranditions.

* viettää : to spend (time), to celebrate

* juhannus : Midsummer, Midsummer Day

* suomalainen : Finn (person from Finland)

* vastata : (intransitive) to answer (with illative '(to) something')

* perinne : tradition

Julia sanoo varovasti. Hän toivoo, että Venla jäisi siihen, näyttäisi mitä he katsovat ja selittäisi miksi se on niin hienoa. Ja että hän tajuaisi, osaisi nauraa samalla tavalla kuin muut, sanoa jotain järkevää silmäripsistä.

Julia says carefully. She hopes that Venla will stick to it, show what they see and explain why it's so great. And that she will understand, be able to laugh like others and to say something reasonable about eyelashes.

* varovasti : carefully, cautiously

* toivoa : to hope (jotakin: for)

* jäädä : (intransitive) to stay (behind), remain (with illative)

* hieno : fine, great, wonderful

* tajuta : (transitive) to realize (become aware of something)

* nauraa : (intransitive) to laugh 

* järkevä : reasonable, sensible, rational

* silmäripsi : eyelash