Minä olen tehnyt päätökseni pitkän harkinnan jälkeen ja olen yrittänyt huomioida myös sinun etusi.

I've made up my mind after a long consideration and also have tried to take into account your interests.

* tehdä päätös : to make a decision

* harkinta : consideration, deliberation

* jälkeen : (postposition) after (with genitive and/or possessive form)

* huomioida : to consider, take into account/consideration

* etu : advantage, benefit, interest

Olen tehnyt päätökseni, olen harkinnut tätä pitkään. Tiedän mitä haluan, ja haluan lopettaa.

I've made up my mind, I've thought about this for a long time. I know what I want and want to quit.

* harkita : (transitive, usually atelic) to deliberate, consider

* pitkään : for a long time

* lopettaa : to stop, end, finish, quit

Oletko harkinnut tekeväsi lisää lapsia? Jos ei, miksi? Jos kyllä, voisitko harkita adoptiota? Olen harkinnut, mutta en ole sitten kuitenkaan halunnut. Siihen vaikuttaa moni asia.

Have you considered having more children? If no, why? If yes, would you consider adoption? I've considered, but I haven't wanted. Many things impact that.

* tehdä lapsi : to have a child

* lisää : enemmän : more [with partitive] (additional, further)

* adoptio : the adoption of a child

* vaikuttaa : (intransitive) to influence, have an influence on, affect, have an effect on, impact, have an impact on (with illative)

* moni : many