Minä mietin että jos ikinä sotaan joudun, valitsen voittajien puolen. Ei väliä olenko oikeassa vai väärässä, mutta hävitä en aio. 

I think that if I ever have to go to war, I'll choose the side of the winners. It doesn't matter whether I'm right or wrong, but I'm not going to lose.

* miettiä : to think, think over, ponder, mull over

* sota : war

* joutua : (intransitive) to get (with illative) (into a negative position or situation)

* joutua : (auxiliary + illative of the third infinitive) to be forced to, have to (do something)

* valita : (transitive) to choose, select

* voittaja : winner, victor

* puoli : side (of something with two sides)

* olla oikeassa : to be right

* olla väärässä : to be wrong

* hävitä : (intransitive) to disappear, vanish, lose, be defeated

* aikoa : (auxiliary + first infinitive) to plan to do, intend to do, aim to do; to be going to do

Mä voin oikeasti yrittää uskoa, mutta se on vain... mä olen varovainen. Mulla on syytä olla varovainen, mun on pakko huolehtia asioista. Mä en halua kuolla vielä, en aio kuolla ennen kuin olen tehnyt maailmasta turvallisemman paikan, ja se tarkoittaa sitä, että mä en voi automaattisesti luottaa.

I can really try to believe, but it's just... I'm careful. I have a reason to be careful, I have to take care of things. I don't want to die yet, I'm not going to die until I've made the world a safer place, and that means I can't automatically trust.

* oikeasti : really, actually

* varovainen : careful, cautious

* pakko : obligation, force, necessity, compulsion

* olla pakko tehdä jotakin : to be forced/compelled to do something, (täytyä) have to

* huolehtia : to care, look after, take care of (jostakin: of)

* kuolla : (intransitive) to die (with illative 'of/from')

* ennen kuin : before something

* tehdä : (transitive) to make, render (cause to be) (With the elative case)

* maailma : the world

* turvallinen : safe

* paikka : place, location, spot, site

* The genitive stem of comparative forms is formed by replacing the comparative ending -mpi by -mma.

* automaattisesti : automatically

* luottaa : (intransitive) to trust, rely on, count on (with illative 'object of trust')