¡Hola todos!
Este es mi primer texto en Journaly y voy a tratar el tema del multilingual book club porque acabo de recibir el libro. Lo encargué en español porque es uno de los idiomas que estoy aprendiendo. Estoy también aprendiendo el francés pero ya tengo varios libros en este idioma. Además, el español es el idioma original de La Sombra del Viento y prefiero si posible leer en el idioma en el que el autor escribió el libro. Por esas razones tengo ganas de intentar leer este libro en español.
Mi español no es muy bueno y sobre todo necesito ampliar mi vocabulario. Por eso también he comprado el libro en mi lengua materna, el sueco. Tengo la idea de primero leer una página en español y después leer la misma parte en sueco. De esa manera espero entender y aprender las palabras desconocidas en español sin tener que buscar cada palabra cada vez. Con suerte, me ayudará a avanzar en mi aprendizaje de español. De cualquier modo, tengo muchas ganas de empezar este proyecto y creo que voy a aprender mucho.
A partir de ahora mi objetivo es publicar, por lo menos, un nuevo texto cada semana.
¡Gracias por leer y hasta luego!
¡Hola Oskar! Creo que leer el libro página por página en ambos idiomas también es una buena idea. Leí el libro en portugués europeo y escucho el audiolibro alemán. Con el audiolibro es difícil encontrar el final de los capítulos en absoluto. ¡Buena suerte y alegría leyendo!
¡Hola Linda y gracias por tu comentario! Creo que escuchar el audiolibro es una muy buena idea también.