Spanish
Ayer envié un mensaje a mi amiga mexicana, pero no usé ChatGPT por ayudarme y lo escribí todo sin nunca ayuda.
Después de enviarlo,pregunté a ChatGPT por corregir mis errores y lo pregunté sobre mi nivel en español y su respuesta me ha hecho muy contenta porque me dijo que mi nivel es cerca de b1. No puedo expresar cómo contenta estoy.
Espero que poder leer libros en español pronto, porque mi objetivo principal cuando he empezado aprenderlo fue leer libros en español.
4
Pregunta: ¿Dónde aparecieron los primeros escritos en castellano o español?
¿En castellano?
Sí. Actualmente, en España, al español se le llama castellano y fuera de España, español. Español y castellano es lo mismo.
¿En serio? Así que ¿la gente en España usa más la palabra castellano o español ?
Al existir otras lenguas cooficiales en España (Euskera, Catalán, Valenciano, Gallego), decir “español” en España no es muy preciso y se dice castellano aunque para el resto del mundo, el castellano es Español.
Como supongo que sabes, la unificación de España se hizo en el siglo XV y los monarcas castellanos pusieron el castellano como lengua oficial que ahora se le llama español.
Por otra parte, los primeros escritos en español (castellano) se dieron en un monasterio de lo que actualmente es La Rioja, en el norte de España.
Aprender un idioma es también aprender su historia…es muy interesante.
@Emaaa2001 Para que flipes... yo nací en Cuba de padres cubanos, abuelos catalanes por un lado y canarios (de Islas Canarias, España) por el otro lado. Cuando yo tenía seis meses, salimos de Cuba y fuimos a España. A los dos años nos mudamos de España a la Florida (EEUU) y nos criamos hablando castellano, catalán e inglés 🤯
Uly ( @CocoPop ) eres casi un personaje de novela. Imagino una familia catalana en Cuba, dedicándole a actividades comerciales, financieras o en la gestión de alguna plantación azucarera. Después, viene Castro nacionalizando toda la riqueza de la isla y , en los años 60, obligándoos a emigrar a España. La situación en España es terrible por la posguerra y tenéis que definitivamente iros a Florida. Y así tenemos un personaje, protagonista de esta historia tan común, que tiene el espíritu hispano pero la mente anglosajona…La añoranza de una infancia bonita rodeada de personas con un estilo de vida adulta puritana e individualista…¿cómo lo ves?
Espero que no te moleste mi análisis sobre tu perfil, Uly ( @cocoPop ). Realmente, es la historia de un familiar de mi padre que estuvo en Cuba con una empresa textil, Castro se la nacionalizó y también todas sus expectativas de futuro. Tuvieron que irse a Miami con la añoranza continua de Cuba.
Así mismo. Lo único es que como nosotros hay tantas familias aquí donde vivimos que no nos parece nada del otro mundo. A mí me queda un pariente en Cuba, Armandito, primo hermano de mi mamá: https://oncubanews.com/cuba/sociedad-cuba/historia/una-casa-y-dos-generales/
@CocoPop @druida That's amazing! Every time you write comments it's always so enriched!