Varmistin, että Juha saa ruokaa ja pidin hänestä huolta, että hänellä on kaikki hyvin.

I made sure that Juha gets food and took care of her so that everything's fine with her.

* varmistaa : to make sure

* pitää huolta jostakin : take care of something

Levollisuus tarkoittaa sitä, että ei ole hätää, ei ole levottomuutta. On kokemus, että kaikki on hyvin. Kun minulla on kaikki hyvin, minulla on varaa laittaa omat tarpeeni syrjään ja olla läsnä toista varten.

Peacefullness means that there's no distress, there's no worry. It's an experience that everything's fine. When I'm alright, I can afford to put aside my own needs and be present for others.

* levollisuus : peacefulness, calmness, tranquility, serenity

* tarkoittaa : to mean, be all about

* tarkoitin sitä, että... : what I meant was that...

* hätä : anxiety, anguish, agony, distress

* levottomuus : worry, anxiety, uneasiness

* kokemus : experience

* olla varaa johonkin : can afford something

* olla varaa tehdä jotakin : can afford to do something

* minulla ei ole siihen varaa : I can't afford it

* minulla ei ollut varaa ostaa sitä : I couldn't afford (to buy) it

* laittaa : to put

* tarve : need

* syrjään : aside

* läsnä : present

* toinen : other, another

* varten : (postposition) for (in order to benefit; to be used or treated in a stated way; intended to belong to) (with partitive)