В этом эпизоде он решил поговорить об изучении иностранного языка, потому что один из зрителей спрашивал об этом. Он записывал видео в Таиланде, где он находится на данный момент. Он сказал, что там очень душно и в его кафе нет электричества. Вот сегодня он и остался без кофе (думаю, что обычно он любит пить кофе или чай, когда записывает видео). Он вообще сосредоточен на европейских языков, поэтому его советы особенно подходят для изучения именно этих языков. В целом, когда он начинает новый язык, он стремится к уровню Б2, потому что на уровне Б2 вы можете понимать ясно и говорить свободно, не делая слишком много ошибок. Конечно же, есть и более высокие уровни, как, например, С1 и С2, но он предпочитает изучать много разных языков, а не один язык на супер-высоком уровне (я вообще согласна с этим). Ну так вот он сказал, что его первый шаг к владению языка - это понимание, а не речь. Часто люди пытаются говорить прежде чем смогут понимать с уверенностью, поэтому у них проблемы с произношением, разговором, интонацией и.т.д. Поэтому, он сперва сосредотачивается на понимании, а не наоборот. Итак, он слушает и переводит, слушает и переводит, чтобы понимать разные тексты и голоса. Есть два главного подхода, которые он использует для этого. Это олдскульный и современный подход. Олдскульный подход - это когда вы печатаете транскрипцию и выделяете важные слова и фразы. Этот подход помогает вам погрузиться в текст и слова. Он сказал, “чем больше вы погружаетесь в информацию, тем у вас шансов её запомнить”. Второй подход - это современный подход. Это значит, что вы используете интернет чтобы учиться. Например, я лично использую LingQ, чтобы читать, учить и распознавать новые слова и фразы. Этот подход может быть полезным, потому что вы можете учить что угодно, сколько угодно в любой стране. Он, например, может изучать польский, будучи в Таиланде. Это всё замечательно, но он говорит, что у обоих подходов есть плюсы и минусы, и в целом, он предпочитает олдскульный подход, потому что это помогало ему выучить много языков в прошлом, то есть это ему близко .Второй шаг - это воспроизведение, то есть, разговор. Обычно, он начинает этот шаг после шести- восьми месяцев, но это зависит от ваших личных целей. Если вы захотите знать и распознавать больше слов, тогда можно и подольше. Ну так вот, в этот момент, он начинает активно использовать всё, что он знает. Он рекомендовал языковой обмен или уроки онлайн, чтобы общаться с носителями и пытаться говорить свободно. Конечно же, будет ошибки, но это нормально. Более того, это важная часть изучения языка. Носители смогут исправить ваши ошибки и таким образом вы сможете распознавать проблемы с речью и, со временем, замечать закономерности в речи и грамматике. Вообще это было очень полезное видео.)