Oggi ho cominciato a leggere un libro in italiano. Sebbene potrei leggerlo in inglese (il che sarebbe piuttosto logico, visto che le citazioni sembrano essere tradotte maggiormente da questa lingua), mi sono proposto di farlo in versione originale come esercizio, di cui ne ho veramente bisogno. Tra le nuove parole che vado trovando durante la mia lettura scelgo alcune per praticare introducendole nei miei testi.

L'urlo squillante del uccello di brillanti piume blu lo spaventò mortalmente. Lui stava guardando sigilosamente dentro la casa attraverso una delle finestre quando quello maledetto uccello nascosto dietro un grande vaso di cemento è apparso di subito causandole un enorme spavento. La casa che stava spiando, lui credeva che doveva essere deserta, ma ora non poteva dirlo con sicurezza. Chi potrebbe lasciare abbandonato un animale così bello, ovvero pregiato, nel giardino di una casa vuota? Epperò, Castro non aveva distinto pure nessuna figura umana entro le alcove già rilevate. Allorchè l'uccello aveva urlato, Castro era in mezzo a un sogno a occhi aperti, ricordando le tante volte che -anni fa- lui era venuto a questo edificio, in un tempo lussuoso, per visitare Isaura, l'infermiera che l'aveva guarito dopo la guerra.