Suru oli Leenalle vierasta. Hän ei sitä vielä tuntenut missään muodossa eikä voinut ymmärtää miehensä tuskaa, joka suorastaan loukkasi häntä.

Sorrow was unfamiliar to Leena. She didn't feel it in any form yet and couldn't understand her husband's pain, which absolutely hurt her.

* vieras : unfamiliar, unknown

* tuntea kipua : feel/experience pain

* kipu : pain, ache, hurt (bodily suffering)

* muoto : shape, form

* tuska : pain, distress, agony, suffering

* suorastaan : absolutely

* loukata : to hurt (someone's feelings)

Minun olisi pitänyt sanoa sinulle aikaisemmin, etten koskaan voi unohtaa sitä tyttöä, mutta enhän itsekään tiennyt, kuinka lähellä sydäntäni hän oli.

I should've told you earlier that I can never forget that girl, but I didn't even know how she was close to my heart.

* pitää : (impersonal + genitive, auxiliary) to have to (with first infinitive) / (in the conditional) should

* Minun pitää nyt lähteä : I have to go now

* Sinun ei olisi pitänyt mennä : You shouldn't have gone

* aikaisemmin : earlier

* lähellä : (preposition) near, close to (with partitive)

* sydän : heart

* olla lähellä jonkun sydäntä : to be dear/close to somebody's heart