Hallo zusammen! Ich heiße Valia und besuche zurzeit eine Sprachschule in Deutschland, um das Niveau C1 zu erreichen und die telc C1 Prüfung zu bestanden, denn mein Lebenstraum ist in Deutschland Medizin zu studieren. Aber je mehr Deutsch ich lerne, desto verzweifelter werde ich. In meinem ganzen Leben habe ich es niemals erfahrt, wie es ist, sich nicht besonders akademisch begabt zu fühlen. Als Kind und Jügendliche war ich immer von den Besten in der Schule, und habe einige Auszeichnungen dafür bekommen. Es war etwas das mir von Natur kam, da ich immer neugierig und lernenslustig war, ohne gezwungen dazu zu werden. Jetzt habe ich mir es bemerkt, dass die Hauptweise, durch die ich das zeige, Fragen sind. Für mich ist es nicht peinlich, den Lehrern Fragen zu stellen, sondern etwas wetvoll. Aber während ich Deutsch lerne, fällt es mir schwer das zu machen. Die Grammatik ist eigentlich verständlich und ergreifbar, aber mein Wortschatz (deswegen und ich) leidet wegen meiner Faulheit. Ein anderes Verlust, das ich stark empfinde, ist die Unfähigkeit, mich genau und klar auszudrücken. Es ist zwar selbstverständlich und erwartet, aber ich verlange es, mich mit anderen zu verständigen, was ich noch nicht machen kann. Obwohl ich versuche Monologuen zu Hause zu führen, wie ich es oft auf Englisch mache, bin ich immer noch frustierter, wenn ich Fehler mache. Ich kann mir ganz klar vorstellen ein Leben, in dem ich wegen meiner Sprachenkentnisse als dumm oder unfähig von anderen wahrgenommen werde, und ich bevorzuge das Tod, um ehrlich zu sein. Es ist eine menschliche Bedürfnis, sich mit ähnlich denkenden Leuten zu verbunden, aber das kann ich nicht ohne die dafür benötigte Ausdrücksvermögen. Ich weiß nicht, was ich machen soll.
Etwas anders, vor dem ich Angst habe, ist meine 2 Muttesprachen zu vergessen. Ich spreche beide Griechisch und Russisch. Einerseits ist mein Dialekt auf Griechisch die einzige bleibende Verbindung mit meinem Geburtsort, andererseits ist Russisch die einzige Teile von der russischen Kultur meiner Mutter, an die ich teilnehme. Und Englisch ist eine so verbreitete und nutzbare, fast erfordeliche Sprache, dass ich heutzutage ohne sie nicht überleben kann. Es sieht unmöglich aus, alle meine Sprachenkentnisse erfolgreich zu erhalten.
(Diese Schreibung sollte mein "C1.2-Niveau" vertreten, aber meiner Ansicht nach ist es ganz klar, dass ich noch als B1-Studentin schreibe. Ich freue mich sehr darauf, wenn ihr mir Ratschlagen und Kritik in die Kommentaren hinlassen! dankeschön :)
ich mochte ein Bild hinzufügen, aber es lasst mich nicht:( es ist ein memememememememmememe!!
Hallo Valia,
willkommen auf Journaly! Ich finde, du drückst dich bereits sehr gut auf Deutsch aus. Möglicherweise hilft es dir zu lernen den Druck auf dich selbst zu vermindern, denn das Erlernen einer neuen Sprache ist eine schwieriger Prozess, der Zeit benötigt. Ich kann dir nur empfehlen, dich übe Fehler zu freuen, denn aus diesen Fehlern kannst du jede Menge lernen! Das ist meiner Meinung nach das Schöne am Lernen.
Liebe Grüße
Linda
Danke Linda, ich schätze deine Hilfe beim Lernen :) Ich habe es bemerkt, dass durch diese Posten, es immer enifacher wird, mich auf Deutsch auszudruücken. Ich hoffe, ich bessere mich immer noch.