Siis tätä edellä kuvattua tarkoitin sillä, että et ole minua koskaan rakastanut.

So What I meant by what was described above is that you haven't ever loved me.

* siis : so, then

* edellä : above, before (in text)

* kuvata : to describe, depict, portray

* Passive Past Participle (TU-participle) : Used as an adjective

En pitänyt sinun puoliasi, hän kuiskasi. Sen ainoan kerran, kun minulla oli tilaisuus. Hänen äänestään kuuli, kuinka lähellä hajoamista hän oli. Dray nousi ja väistyi huoneen perälle.

I didn't stick up for you, he whispered. The only time when I had the chance. You could tell from his voice how he was close to breaking down. Dray got up and moved to the back of the room.

* kuiskata : to whisper

* tilaisuus : chance, opportunity

* lähellä : (preposition) near, close to (with partitive)

* hajota : to break up, collapse, fall apart, break down

* nousta : to rise, get up

* väistyä : to step back, move back

* perälle : (postposition) to the end or back (of) (with genitive)