Millä tavalla erilaista? Noora kysyi. Hänen äänestään kuuli, ettei hän uskonut sanaakaan siitä, mitä Aliisa sanoi.

How different? Noora asked. You could tell from her voice that she didn't trust even a word of what Aliisa said.

* tapa : way

* Millä tavalla? : In what way? How?

* ei millään tavalla : in no way, not at all

* erilainen : different

* kuulla : to hear

* hänen äänestään kuulee, että... : you can tell from his voice that...

Uskoin, mutta en silti voinut olla nauramatta. Tätä juuri tarkoitin sillä että Lauri osaa olla hauska olematta vitsikäs. Mutta ymmärsin toki, että siskoni mielestä siinä ei ollut mitään huvittavaa.

I believed, but couldn't still help but laugh. This is exactly what I meant by the fact that Lauri can be cool without being funny. But I certainly understood that from my sister's view about it there was nothing amusing.

* silti : however, still, yet, nevertheless, nonetheless, anyway, regardless

* nauraa : to laugh

* Abessive Case (-tta/ttä) : Without doing something. Add -ma/mä- and then -tta/ttä to the strong stem of the verb

* juuri : right, just, exactly, precisely

* vitsikäs : funny, witty

* toki : sure, certainly

* mieli : mind, view, opinion 

* huvittaa : to amuse

* Active Present Participle (VA-participle) : Used as a adjective – thus replacing a joka-sentence. Add -va/-vä to the strong stem of the verb