60
Finnish

60

by

Sara, silmät sinisinä timantteina hehkuen, hymyilee taas ja kysyy, mitä tarkoitin sillä, että tiedän kaiken.

With her eyes glowing like blue diamonds, Sara smiles again and asks what I meant by knowing everything.

* sininen : blue

* timantti : diamond

* hehkua : to glow

* Second Infinitive (E-infinitive) : It only appears in two cases, the inessive (-essa) and the instructive (-en). Add -e- to the verb's first infinitive without the last -A.

* Second Infinitive's instructive form : Used to express how something is done.

* Essive Case (-na/nä) : expressing a state of being

* hehkua valkoisena

* Mitä hän sillä tarkoitti? : What did he mean by that?

Emmä muista enää...

I don't remember anymore...

* emmä : (informal) contraction of en minä (I don't)

Se on vain sun etu, etten mä kerro kaikkea mitä mä tiedän, Sara sanoo.

It's just of your interest that I don't tell everything I know, says Sara.

* etu : advantage, benefit, interest

Mä pelkään, että sulle tapahtuu jotain, mutisen.

I'm afraid that something will happen to you, I mutter.

* pelätä : to fear, dread, be afraid of

* mutista : To mutter

Ei mulle mitään tapahdu. Mä pidän puoleni.

Nothing will heppen to me. I'll stand my ground.

* puoli : half, side

0