Sinä olet jaksanut uskoa minuun, vaikka olen monet kerrat jättänyt sinun tunteesi ja viestisi huomiotta.

You've managed to have faith in me even though I've ignored your feelings and messages many times.

* jaksaa : to manage, to be able, can

* uskoa johonkuhun : to believe in somebody, to have faith in somebody

* monet : many

* kerta : time

* monet kerrat : many times

* jättää : to leave

* jättää jokin huomiotta : to ignore something

* tunne : feeling

* viesti : message

* huomio : attention

* Abessive Case (-tta/ttä) : a lack of something/without

Anna minulle anteeksi, että olen kohdellut sinua väärin, ollut omissa muka tärkeissä tehtävissäni kiireinen, jättänyt sinut niin monesti yksin. Olen ollut ajattelematon.

Forgive me for wronging you, for being busy with my own supposedly important tasks, for leaving you alone so many times. I've been thoughtless.

* antaa jollekulle anteeksi (jotakin) : forgive somebody (for something)

* kohdella : to treat

* kohdella jotakuta/jotakin hyvin : to treat somebody/something well, to be good to somebody/something

* väärin : wrong, wrongly, unfairly

* muka : supposedly, allegedly

* tärkeä : important, significant

* tehtävä : task

* kiireinen : busy

* monesti : many times, often

* ajattelematon : thoughtless