僕はボードゲームがとても好きです。来年に日本を訪れるつもりだから、日本産のボードゲームを検索しておきました。よく進められたのは「天下鳴動」というボードゲームでした。調べれば調べるほど「あ、これは楽しそうだ！」と思いました。来年まで待てられなくて、amazon.co.jpから注文して送ってもらいました。

だけど、ボードゲームをするに必要な幾つかのカードでは日本語だけです。僕だけならなんとなくできるけど、ボードゲームと一緒にする友達は誰一人でも日本語できません。

そして、Boardgamegeek.comというウエーブサイトでアップしておかれた英語に翻訳した説明書とカードのテクストをゲットしました。カードをカードスリーブに入れて、翻訳したガードのテクストが印象されたシールをそのスリーブに貼りました。これから英語しかできない人でもこのゲームができる。

一緒にこのケームを遊ぶどの人でもみんな楽しみます。これからも日本産のボードゲームをもっと知るのは楽しみです。