Minä olen istunut tässä huoneessa iltakaudet ja miettinyt, mihin sinä olet sen kätkenyt. Mutta tänään minä tulin ajatelleeksi, että se voi olla permannon alla.

I sat in this room evenings and thought about where you had hidden it. But today I came to think that it might be under the floor.

* iltakausi : evening period

* kätkeä : to hide

* kätkeä jokin joltakulta : to hide something from somebody

* hän kätki sen kaappiin : he hid it in a cupboard

* permanto : floor

* alla : (postposition) under, underneath, below, beneath (with genitive and/or possessive form)

Pian olin mukana kaikessa, missä ikinä voi olla mukana.

Soon I was involved in everything, whatever one can be involved in.

* ikinä : (emphatic) ...ever