Välillä minusta tuntui, etten olisi jaksanut mitään, en yhtään mitään, mutta minun oli pakko. Minun oli pakko ottaa vastaan lasteni pettymykset ja surut, minun oli pakko jaksaa kannustaa ja tukea heitä.

Sometimes I felt that I couldn't do anything, not at all, but I had to. I had to accept my children's disappointments and sorrows, I had to be able to encourage and support them.

* Välillä : sometimes

* en jaksa odottaa : I can't wait any longer

* yhtään : at all

* olla pakko tehdä jotakin : to have to

* ottaa vastaan : to receive, accept

* pettymys : disappointment

* suru : sorrow, grief, woe

* kannustaa jotakuta : to urge somebody on

* tukea : to support

Vanhemmat yritti tarjota apuaan, mutta en mä ottanut sitä vastaan. Halusin pärjätä yksin.

My parents tried to offer their help, but I didn't accept it. I wanted to cope by myself.

* vanhemmat : parents

* tarjota jollekulle jotakin : to offer something to somebody

* pärjätä : to cope