Kävin viikonloppuna pubissa suomalaisen ystäväni ja muut ystäväni kanssa. Suosikkipubi on nimeltään The Chester Arms, ja se on todella kodikas ja mukava paikka. Pubi sijaitsee 20 minuutin ajomatkan päässä, joten on paljon muita lähimpiä pubeja, mutta sen ruokalista on niin hyvä, että ajan mieluummin sinne.
Pubin kokki ymmärtää kaikkien haluavan eri ruokaa ja se, että kaikilla on eri tarpeisia. Ruokalistoja on itse asiassa muutamia: perusruokalista, gluteenitonruokalista, vegaaniruokalista, lastenruokalista, sunnuntairuokalista… ja jokainen lista kertoo selvästi, mikä jokainen ateria sisältää.
En ollut aiemmin mennyt The Chester Arms -pubissa sunnuntaina syömään perinteistä sunnuntailounasta. Englannissa on perinne syödä ”Sunday roast” sunnuntaisin, vaikka olen varma, ettei paljon ihmisiä laita nykyään sunnuntailounasta joka viikkoa, koska sen valmistelu kestää kauan. Joululounas on kuitenkin melkein samanlainen, ja monet ihmiset tykkäävät käydä pubissa sunnuntailounasta varten.
The Chester Arms -pubi tarjoaa kolme erilaista vegaanista sunnuntailounasta. Itse otin ”mixed 3 roast” eli aterian, jossa oli kolme erilaista vegaanista lihankorviketta. Mielestäni paras sunnuntailounaan osa ei ole kuitenkaan paistettu liha/lihankorvike, vaan vihannekset ja ”gravy” eli paksua ruskeaa kastiketta. Lihan lisäksi on aina paistettuja perunoita ja kauden vihanneksia. Täällä annetaan myös punakaalia, ”cauliflower cheese”, joka on kukkakali paistettu juustokastikkeessa, ja ”Yorkshire puddings”, jotka ovat paistettuja taikinapalloja. En pidä niistä jälkimmäisistä paljon, mutta ne ovat niin perinteinen osa lounasta, että otin ne siitä huolimatta.
Lounas oli erittäin herkullinen, juuri niin kuin olin odotettu. Vaikka olin syönyt jo paljon, minun piti tilata jälkiruokaakin, koska ruoka oli niin hyvä! Meitä oli neljä ja jaoimme kolme jälkiruokaa: hedelmä ”crumble”a (omenoita ja marjoja, jonkin päällä on kauroja, ja jolle kaadetaan lämmintä vaniljakastiketta), suklaa-brownieta (jäätelön kanssa) ja banaanijuustokakkua (kurpitsamaustekastiketta kanssa). Kaikki oli erittäin makoisia!
Well done! Especially with all the commas, quotation marks, parentheses and hyphens.
Thank you! I found this one a bit hard with all the British terms but I do like a challenge :-) Appreciate your help 😍
Yes, that kind of words are tricky to use with Finnish endigs and sentence structures. You did a good job! I wasn't entirely sure what to say about the quotation marks as the recommendation is to only use them for actual quotes. Many still use them like you did, so I decided to let it be. A more elegant way of dealing with the issue is to use cursive. Either way the whole word including the ending should be inside the quotation marks or formatted with cursive. Minor stuff for most language learners, but you seem to be detail oriented enough to find this stuff interesting.
Thank you! Yes, I love this kind of detail 😀Good point re the quotation marks too...