Kävellessäni kylmiön ohi katselin ympärilleni. En nähnyt lähettyvillä ketään. Avasin oven ja astuin sisään.

I looked around me as I walked past the refrigerated room. I didn't see anybody nearby. I opened the door and stepped inside.

* second infinitive (e-infinitive) : Its marker is -e- added to the verb's first infinitive without the last -A, appearing in two cases only, the inessive (-essa) and the instructive (-en).

* second infinitive's missä-form : It replaces a "kun" clause, expressing what is happening while something else is happening, using a possessive suffix when both clauses have the same subject.

* kylmiö : refrigerated room for storaging food

* ohi : (postposition) by, past (with genitive)

* lähettyvillä : nearby

* kukaan : anybody

* astua sisään : to step inside

* sisä : the inside of something

Olisin halunnut viettää enemmän aikaani hänen kanssaan ja jakaa hänelle asioita omasta elämästäni.

I would have wanted to spend more of my time with him and share with him things about my own life.

* viettää : to spend

* enemmän : a greater number, a greater amount

* jakaa : to share, give away

Kukaan ei enää jaksanut yrittää viettää aikaa kanssasi. Kukaan ei jaksanut enää hiljaisia hetkiä, kun alkoholistin röyhkeydellä valitit, kritisoit ja yritit olla hauska.

Nobody could try to spend time with you any more. Nobody could bear the silent moments any more when you complained, criticized and tried to be nice with the alcoholic arrogance.

* en jaksa enää : I can't go on any longer

* en jaksa muistaa sitä : I can't remember it

* alkoholisti : alcoholic (person addicted to alcohol)

* röyhkeys : arrogance

* valittaa : to complain

* kritisoida : to attack, criticize

* hauska : pleasant, nice, merry, fun, enjoyable