En uskaltanut avata silmiäni, sillä tiesin että jos katselisin ympärilleni, näkisin vain kaikenlaisia harhoja ja omia kuvitelmiani pimeässä.

I didn't dare to open my eyes, because I knew that if I looked around me, I would only see all kinds of illusions and my own fantasies in the dark.

* sillä : because

* katsella ympärilleen : to look around

* ympärille : (postposition) around (with genitive and/or possessive form)

* kaikenlainen : all kinds of, every kind of

* harha : illusion

* kuvitelma : fiction, fantasy, imagination

* pimeä : dark

Halusin rikkoa sen, mutta en uskaltanut sanoa mitään. En uskaltanut avata suutani. Kaikki oli ihan hyvin, sen minä tiesin. Olimme vain kaikki väsyneitä.

I wanted to break it but didn't dare to say anything. I didn't dare to open my mouth. Everything was all fine, I knew that. We were all just tired.

* ihan : completely, totally

* väsynyt : tired

Nyt minun oli pakko kertoa sinulle kaikki tämä. Minä en enää kestä tätä tuskaa. Ymmärrätkö?

Now I had to tell you all of this. I can't bear this pain any more. Do you understand?

* olla pakko tehdä jotakin : to have to

* Kerroin hänelle sinun tulevan : I told him you are coming

* tuska : pain