¿Serán nuestros futuros herederos mutantes machos, perpetrando horrores postatómicos que hagan parecer a Hiroshima algo pintoresco?

¿O se convertirán en roedores tecnológicos usurarios, corriendo por las redes de información todas las horas del día y la noche?

¿Qué clase de infiernos estamos creando a través de nuestro amor ilícito por las máquinas?

¿Convertiremos nuestros corazones en pronósticos de mercado macro microgestionados con antojos preprogramados?

¿Cuántos ya no escuchan sus propias almas, solo el ruido adormecedor de las bestias tecnológicas?

¿Cuántos ya no ven la naturaleza, solo formas computarizadas de horror e innumerables cadenas booleanas?

¿Podrá recuperarse alguna vez nuestra programación original?

Resumen: Algunos pensamientos sobre la tecno-distopía y la dependencia de la computadora.

Palabras clave: ficción distópica, futuros mutantes, horrores apocalípticos, poesía de ciencia ficción, Bruce Boston.

===

Mutant Horrors: a poem dedicated to Bruce Boston.

Will our future heirs be macho mutants,

perpetrating post-atomic horrors which make Hiroshima look quaint?

Or will they become usurious techno-rodents scampering through information grids all hours of night and day?

What kind of hells are we creating through our illicit love of machines?

Will we turn our hearts into micro-managed macro market forecasts with pre-programmed cravings?

How many no longer hear their own souls, just the mind-numbing noise of techno-beasts?

How many no longer see nature, just computerized forms of horror and countless boolean strings?

Can our original core programming ever be retrieved?

Summary: Some thoughts about techno-dystopia and computer dependency.

Keywords: dystopian fiction, future mutants, apocalyptic horrors, SF Poetry, Bruce Boston