Ahí va mi propuesta:

Te busco en cada letra, en cada frase dispersa,

tratando de alcanzarte con mi alma indefensa.

Incluso en mis versos, llenos de fe y empeño,

no pudiste amarme, ni devolverme el sueño.

Nota: He modificado tu poema para que tenga rima consonante. En la rima consonante, tanto las vocales como las consonantes finales de los versos coinciden a partir de la última vocal acentuada.

Note: I have modified your poem so that it has consonant rhyme. In consonant rhyme, both the vowels and the final consonants of the lines coincide from the last stressed vowel onwards.

En la poesía española hay dos tipos de rima: consonante y asonante. También hay que pensar en la métrica. La métrica es el número de sílabas que tiene un verso. Por ejemplo: Te-bus-co-en-ca-da-le-tra,-en-ca-da-fra-se- dis-per-sa,---> 16 sílabas.

La métrica y la rima son dos elementos clave para construir poesía en el sentido más tradicional del término. La literatura clásica española está llena de estos ejemplos que, poco a poco, podemos ir viendo. Es una poesía muy formal.

Thank you so much @druida. I'll pay more attention to it.