Die zwei Jungen fahren endlich in dem geleihenen Lada in die Walachei, wo Tschicks Verwandten wohnen. Maik sitzt auf dem Beifahrersitz mit seinem Arm aus dem Fenster. Er ist sehr glücklich, weil er ohne seine Eltern im Auto ist. Tschick hat einen Arm aus dem Fenster hängen und fährt mit einer Hand,

Sie fuhren ohne Probleme aus Berlin. Nach Berlin in welche Richtung sollen sie fahren? Sie haben nur einen Stadtplan von Berlin, keine Landkarte. Maik hat einen kleinen Kompass am Schlüsselband, der aus einem Kaugummiautomaten mal gekommen ist. Der Kompass funktioniert nicht im Auto und noch weniger außerhalb des Autos.

Sie wissen nur, dass die Walachei in Rumänien liegt und Rumänien liegt im Süden. Aber in welcher Richtung ist der Süden? Endlich beschließen sie, dass sie eine Münze werfen würden. Kopf für rechts, Zahl für links.

Am Ende des Kapitels sind sie irgendwo, wo es keine Häuser mehr am Horizont gibt. Auf einem Feld liegen große Kürbisse.