CORRECTED

（これは日本語能力試験のN3レベルの練習作文です。添削していただければ、うれしいです。）

大学生の時は今からほぼ２０年前なので、なつかしいですよ。高校生の時には、もうブダペストの大学の言語学部を受験しようと決めました。私は高校の先生になることが目的で、英語だけではなくて、歴史も教えたかったんです。受験は難しくても、合格して、入学しました

でも、大学生の生活はびっくりするほど思ったより大変でした。どうやってこうぎを受けるか、ゼミを取るか、分かりませんでした。ですから、私は前期をずいぶん迷っていて過ごしました。時間割のこともふくざつだったんですが、どの講義に出るべきか大変難しかったです。欠席すれば、試験に落ちるかもしれないと思うと、こわかったです。ほとんど全てのこうぎとゼミに出席して頑張って、学期の末の試験に合格しました。成績がよかったので、少ない奨学金をもらって、とても役立ちました。

生活費は高かったので、奨学金をもらっても、節約して、仕事を見つけることになりました。一番便利な選択は英会話講師になることでした。他の生徒さんの英語を助けて、さまざまな人たちと話せて、この仕事をして、嬉しかった。さらに、私は講師として英語を話せるようになって、「説明は最高の練習」という意見にななりました

最後の学期には、専門論文を提出することになりました。先に年々間教えてきて、話題を長く考えませんで、「高校生としてどうやって英語を自習しようか」というテーマにしました。教授にたくさんご指導いただいて、とてもかんしゃしています。自習のやる気のテーマは今日も、英語の教師として働いて、大事にしています。一つの違いは高校生の代わりに大人を教えることです

専門論文を提出して、単位をけっこう取って、卒業しました。全ていい思い出ですが、少し後悔もあります。休学も、留学も全然しなくて、若い人の生活をもっと経験することができませんでした。もう一回選べば、絶対イギリスに留学してみたかったです。

ORIGINAL

これは日本語能力試験のN3レベルの練　習作文です。直してくれば、うれしいです。）

大学生の時は今ほとんど２０年前なので、なつかしいですよ。高校生時には、もうブダペストの大学の言語学部に受験しようと決めました。私は高校の先生になることが目的で、英語だけではなくて、歴史も教えたかったんです。受験は難しくても、合格して、入学しました。

でも、大学生の生活はびっくりほどもったより大変でした。どうやってこうぎを受けるか、ゼミを取るか、分かりませんでした。ですから、私は前期をずいぶん迷っていて過ごしました。時間割のこともふくざつだったんですが、どこにもし出席することが大変難しかったです。欠席すれば、試験に落ちるでしょうと思って、こわかったです。ほとんど全てのこうぎとゼミを出席して頑張って、学期の末の試験を合格しました。成績がよかったので、少ない奨学金をもらって、とても役立ちました。

生活費は高かったので、奨学金をもらっても、節約して、仕事を見つけたことになりました。一番便利な選択は英会話講師になることでした。他の生徒さんに英語で助けて、さまざまな人たちに話せて、この仕事をして、嬉しかった。さらに、私は講師として英語を話せるようになって、「説明は最高の練習」という意見にななりました。

最後の学期には、専門論文を提出することになりました。先に年々間教えてきて、話題を長く考えませんで、「高校生としてどうやって英語を自習しようか」というテーマにしました。大学教授様にたくさん助かれてくれて、とてもかんしゃしていました。自習のやる気のテーマは今日も、英語の教師として働いて、大事にしています。一つの違いは高校生の代わりに大人を教えることです。

専門論文を提出して、単位をけっこう取って、卒業しました。全部はいい思い出ですが、少し後悔もあります。休学も、留学も全然しなくて、若い人の生活をもっと経験することができませんでした。もう一回選べば、絶対イギリスで留学してよかった。