Non vedo l'ora che Robin cominci il club del libro multilingue, come tanti altri qui.Quando ho sentito parlare del Multilingual Book Club, ho deciso subito di iscrivermi e di ordinare il libro in francese perché è la lingua che conosco meglio. (Ma ho anche deciso di comprarlo in inglese, nel caso è troppo difficile per me!) Allora, ho comprato The Shadow of the Wind e L'ombre du Vent su Kindle e anche il libro in francese come audio su Audible. Ma quando iniziato leggere il libro in francese, mi è piaciuto molto e non è difficile. Ora non voglio leggere il libro in inglese, perché voglio godere nello scoprire la storia leggendolo in francese.
Poi ho scoperto tutti questi post in italiano su Journaly sul club del libro! Ho imparato un poco di italiano molto tempo fa. Ho provato a leggerli per divertimento. Che sorpresa! Ho capito molte parti di loro. Ma non abbastanza bene per da poter leggere una grande libro in italiano!! Allora io continuerò con il francese per leggere il libro. Ma questo è una possibilità per me di fare pratica con lo scrivere italiano e imparare meglio!
Brava! non so se è tutto corretto ma in ogni caso ho capito tutto :)
un poco alla volta si può imparare tutto :)
@BrodyHert - grazie mille per tutte le tue correzioni e per aver dedicato così tanto tempo a farle!
@Erich (@eco-erich) - sì, questo è il primo obiettivo: essere compreso! Il secondo è dirlo bene .... sono contento che tu mi abbia capito.