Ayer tuve una conversación con un hombre japones en iTalki para practicar mi japonés. Su historia fue muy interesante. Él justo había regresado de Nueva Zelanda donde estaba enseñado el softbol durante un año. Y en dos semanas va a ir a Mexico para viajar por Centroamérica. Estudió en Peru para la universidad así que habla español. ¡Su plan es viajar y surfear entre sofás por 6 meses! Yo no podría hacerlo. ¿Tú podrías?
Headline image by paulweaver on Unsplash
1
No entendí lo de "surfear entre sofás"
Conviene mantener los verbos en tiempo pasado, ya que según entendí fue un contacto circunstancial
Creo que está hablando de "couchsurfing" pero no sé cómo se dice en español. De todos modos, yo no podría, jaja.😅
Ah, no conocía el concepto. Supongo que habrá que usar el término inglés, ya que no parece haberse acuñado (todavía?) algún equivalente tan sintético en castellano