Мои друзья Борис и Наташа больше всего в жизни любят путешествовать. На самом деле они настолько обожают путешествовать, что можно сказать: они живут этим. Хотя они ещё относительно молоды (обоим едва исполнилось тридцать), они уже побывали на всех континентах дважды, как минимум. Каждый год они проживают месяц в какой-то экзотической стране, и даже дольше, если там время весело проводят. В прошлом году у них родилась идея побыть месяц в Египте, но в то время там воцарился политический хаос, поэтому об отпуске в этой стране вообще не могло быть и речи. Но они поразмыслили как следует и решили поехать отдыхать в Таиланд — Страну тысячи улыбок! И, как оказалось, страну тысячи видов пауков!
После трёх суматошных дней в Бангкоке молодая пара арендовала уютный домик в горах. В первую ночь они решили лечь спать пораньше. В комнате было тепло и тихо, а на улице не было слышно ничего, кроме щебетания сверчков. Борис уже спал крепким сном, но Наташа никак не могла уснуть. Она заставила себя закрыть глаза и думать о чём-то приятном, когда вдруг услышала «ААААаааа!».
Где-то в ночи раздался звук, похожий на женский крик.. У Наташи кровь застыла в жилах.
— Борь! — прошептала она, боясь говорить слишком громко. Её муж просто хрюкнул и продолжил спать, как ни в чём не бывало. «ААААаааа!» — раздался ещё один крик — на этот раз ближе к домику. Её тело моментально застыло, она нащупала запястье Бориса и крепко его сжала.
— Бооооря! Ты спишь? — Наташа продолжала шептать, чтобы не привлечь внимание того, что было снаружи, чем или кем бы оно ни было..
— Да уже нет! — ответил он, открывая глаза, — Что с тобой не так?
— На улице… кричит… женщина. Послушай!
[тишина]
— А я ничего не слышу, кроме сверчков. Спокойной ночи!
[тишина, а вдруг ещё раз...] «ААААаааа!»
— Чё за х…! — Борис резко поднялся в кровати, а на его лбу уже выступили капли пота, но через минуту он вдруг улыбнулся: — Это же ты, Наташа? Это что, очередная твоя шутка? Я тебя знаю! Очень смешно!
— Борь, ради Бога, выйди на улицу посмотри, что случилось. Это не шутка. Ты же сам слышал!
— Ты охренела, что ли? Да мы же ведь в горах! В джунглях, на минуточку! Здесь кричат, ползают, летают всякие всячины, и я не имею ни малейшего желания встречаться с ними.
— Тогда посмотри хоть в окно!
— Ну ладно!
Борис в темноте подошёл к окну, и, открыв шторы, стал всматриваться в таиландскую ночь, но там были видны только тени деревьев и мерцание машин внизу в долине.
— Там ничего нет. Может, твоя женщина наконец-то протянула ноги, чтобы я мог выспаться!
— Мне не до смеха (смеху), Боря. Иди в кровать - я боюсь!
Борис не успел залезть в кровать, как ещё раз послышалось «ААААаааа!». Однако на этот раз, к её ужасу, Наташа поняла, что крик раздался не на улице, а как раз в их комнате. Как будто в замедленной съёмке, она включила лампу и обнаружила источник криков: прямо над её головой висел крупный, синий паук с жёлтой головой и бог знает сколькими глазами. Наташа чуть не умерла от испуга. Они просто смотрели друг другу в глаза и молчали в течение несколько секунд. Хотя тогда она этого не знала, но в тот момент Наташа столкнулась лицом к лицу с так называемым «таиландским кричащим пауком». Он издал ещё один последний пронзительный вопль, после чего отступил обратно к потолку, откуда появился, и исчез.
Прекрасно! Как обычно, впрочем.
Возможно, я исправила не все моменты, т.к.
Всякие всячины - не исправляйте, это топ :))
И еще у меня 2 одинаковых поста в ленте: один пустой, один с текстом.
Даша, спасибо огромное за правки! Да, пост почему-то появился дважды в ленте, а второй я никак не могу удалить. Поэтому я просто удалил текст и оставил пустым.
Очень тяжело править хорошо написанный текст, не обладая филологическим образованием. Мне чутьё в паре мест подсказывает, что хочется изменить, но я не могу понять: это моё субъективное мнение, или есть какое-то правило, которое говорит писать так, а не иначе? Не хочется давать плохой фидбэк.
По содержимому вопрос: этот паук действительно существует? Таиланд из списка целей для путешествия я, видимо, вычёркиваю.
@BalaGi полностью согласна. У меня филологическое образование, но не русиста/слависта, поэтму мне тоже сложно. Когда я читаю такие тексты, как у Ули, сразу приходят мысли, что надо бы и свой язык подучить на более профессиональном уровне, чтобы давать грамотную обратную связь.
Спасибо вам обоим за внимание и помощь в этом посте. Мне очень лестно, что мой уровень русского языка требует такого большого опыта для исправления 😅
Я сам редактировал оригинальную версию этой истории, которую написал около пяти лет назад, когда мой русский был под сильным влиянием английского. Ваши замечательные комментарии и исправления поднимут мой русский на новый уровень и пригодятся, когда я соберусь опубликовать свою следующую историю. Спасибо вам еще раз за то, что нашли время прочитать это 🤩