La conversación con mi español
Spanish

La conversación con mi español

by

language learning
journaly updates

Ay, tanto tiempo sin escribir en español. Creo que mi nivel de español ha ido para abajo hasta tocar el fondo de la fosa de las Marianas, sin intención de subir, más bien acomodándose para una estancia prolongada. Madre mía, ¡no te quedes allí!

Lariza: ¡Oye Español! Quiero empezar a escribir de nuevo. ¡Venga!

mi español: ¿Quién me está hablando?

Lariza: Tu patrona, Español. Te necesito. ¡Quiero escribir en Journaly!

mi español: Ay, ay, ay... ¡Qué cruz! ¿Acaso no ve que estoy de vacaciones, Patrona? Las cuales usted misma me dio.

Lariza: Pero te necesito ahora mismo. ¡Quiero escribir algo!

mi español: Pero, pero... ya no soy capaz, Patrona. Me he olvidado de todo.

Lariza: ¿Cómo que te olvidaste todo? No digas babosadas.

mi español: Déjeme en paz, Patrona. Ya no soy el mismo. No puedo ayudarla.

Lariza: ¡No seas aguafiestas! Creo que ya estoy lista para volver a escribir en español.

mi español: No, no lo está, Patrona, no lo está. ¿Se da cuenta de cuanto tiempo lleva sin estudiar ni escribir?

Lariza: Bueno…

mi español: Meses, Patrona.

Lariza: Pues, admito que ha sido mucho tiempo… no tuve las ganas ni el tiempo...

mi español: Excusas, excusas...

Lariza: Bueno, ya sabes cómo soy contigo…

mi español: Correcto, Patrona. Sé exactamente como es conmigo… diría que tenemos una relación tóxica.

Lariza: ¡Por dios, no seas tan dramático!

mi español: Creo que me debe una disculpa.

Lariza: A fin de cuentas, no te he tratado tan mal, ¿no? Siempre he consumido bastante contenido en español. Te he nutrido lo suficiente con ellos. ¡Eres fuerte! Seguro que puedas sobrevivir.

mi español: Ay, ay, ay, no puedo creer lo que estoy escuchando de esta cabrona…

Lariza: ¿Mande? Escuché algo como… ¿cabrona?

mi español: Lo oyó mal, ejem. Dije Patrona.

Lariza: Mmm…

mi español: Cab... Patrona, con todo mi respeto, usted está equivocada.

Lariza: ¿A qué te refieres?

mi español: Acerca de mi supuesta fortaleza. Porque no es cierto, Patrona. Yo no soy fuerte como su querido Inglés…

mi cerebro: ¿Son celos lo que percibo en tu voz, acaso?

mi español: … Si me descuida, me caigo como un paracaidista sin paracaídas…

Lariza: ¿Qué te dije? Dramático.

mi español: Con todo lo que usted ha hecho, mire dónde estoy ahora.

Lariza: En el fondo de la fosa de las Marianas, me imagino.

mi español: Exactamente, Patrona. Aquí estoy yo, solito, en una oscuridad inimaginable, sin poder ver ninguna luz de esperanza.

Lariza: Dramático.

mi español: Y todo por la negligencia de mi propia patrona. ¡Si esto no es humillación, no sé qué será!

Lariza: Bueno, ¡no estás solo! Debe estar Portugués por allí contigo...

mi portugués desde lejos: Foda-se!

Lariza: Pero Español, no es cierto que te he dejado. ¿Cómo podría vivir sin ti? Eres parte de mi vida…

mi español: Obviamente no como su querido Inglés.

Lariza: Olvídate de Inglés, demonios. ¡Sabes que a ti te necesito más!

mi español: Entonces, no debería haberme descuidado.

Lariza: Tienes razón... te pido disculpas.

mi español: ….

Lariza: ¿Podemos empezar de nuevo? ¿Me ayudas?

mi español: No sé, Patrona. Ya no sé cómo escribir… tengo que volver a aprender de nuevo.

Lariza; No te preocupes, intentémoslo con algo ligero, algo fácil.

mi español: Bueno, así lo haré… lo haremos.

y esto es el resultado.

Gracias por leer😝

✔Corregido

Headline image by neddaniels on Unsplash

6