Egyszer volt egy munkatársam aki mesélte ezt a sztorít: az egyik barátja, amikor fiatál volt, nem tudja a bált és a jobbat. A nővére, azt gondolta, hogy vicces fog lenni, hogy tanítani fordítva. (Tanította, hogy a bal oldal a jobb oldal, és a jobb oldal a bal oldal.) És az egész élete, a húga eltévedett őket egymással, és soha nem biztos volt, melyik oldal volt amelyik.
Az soha nem volt egy probléma nekem, melyik oldal volt amelyik, mert amikor én gyerek voltam, szoptam a hülyék ujjamat, de csak a jobb hülyék ujjamat. A bal hülyékem nem tetszett. Szóval, most is kezdek nyálazok, amikor a jobb oldalra gondolni.
De amikor nagyon fiatál voltam, egy játék játszottam magammal. Amikor egy kocsiban voltam, becsuktam a szemem, és képzeltem, hogy az ellentétes irányba megyünk.
Az a baj, hogy most soha nem tudom, melyik irányhoz nézek. Például, amikor egy liftbe bemegyek, tudom, hogy kell folytatnám a bal oldalra, amikor elmegyek, mert nyilván, amikor bemegyek, melyik irány folytat mélyebb az épületbe, stb. Ja, amikor megérkezek az emeletre, és kimegy a liftből, minden a rossz irányba megyek, mert tejesen elfordítva leszek.
Jelenleg, észrevettem, a metrón, hogy ha tejesen sötét alagútban, akkor lehet, hogy nem tudom, ha előre vagy hátra megyünk. Nagyon furcsa érzés, miért nem érzem a szék nyomást? Ha előre haladok, akkor a nyomás a hátamban amikor egyre gyorsan megyünk, és esek előre a fekvéssel. És fordítva, amikor hátra haladok, nem? Miért képzelhetek, hogy a más irányba megyünk? Ma, próbáltam megint, és igen, éreztem, hogy a más irányba mentünk - álljam meg! - Mondtam szigorúan magamnak. Ez nem egy jó játék. Az veszélyes, hogy elpusztulni egy természetes érzést.
Húha. Most, csak észrevettem, hogy épp a rossz metrón vagyok, közben azt írom. A rossz irányba. Jaj. Háló. Baszdmeg. Legalább észrevettem csak 15 kilométer utazás után….
Vicces volt nagyon a lezárás. :D Én mindig azt hittem, hogy az emberek a domináns kezük alapján határozzák meg az irányokat. Én mindig onnan tudom merre van a jobbra, hogy melyik irányban van a "jobbik kezem". De lehet, hogy ez csak egy feltételezés volt és mások egyáltalán nem így csinálják.
Nem olyan vicces épp amikor észrevettem, csak remegtem a fejemet, és átkoztam. (Elfelejtem a “shook my head” szót - mi az?) De vidámíttam magam amikor gondoltam, hogy most több időm volt, olvasásért és tanulásért.
Ha jól emlékszem, amikor olyan kicsi voltam, soha nem észrevettem melyik kezemet használtam fogni valamit (mert ha az egyik kezem foglalt, akkor a másik elég jó volt). De nagyon fontos volt nekem, melyiket használtam szopni. Nem az ugyanaz érzés - a nyelv nagyon érzékeny.
shake my head - megrázom a fejem, shook my head - megráztam a fejem
or another handy expression when somebody has done something wrong and you nod your head in disapproval, then you say: "rosszallóan bólogatok" it's kinda a synonym for shaking my head